Катакана — (яп. 片仮名 или カタカナ) – еще одна японская азбука. Также как и азбука хирагана в основной таблице годзюон содержит 46 слогов. Звучание азбук одинаковое, однако, пишутся по-разному. Если сравнивать с европейским письмо – есть некоторое сходство с письмом печатными буквами. В древности катакана считалась «мужским письмом», а поскольку все государственные должности занимали мужчины – все государственные документы писались катаканой и кандзи, и называлось такое письмо кандзи – катакана – мадзири – бун.
В наше время использование катаканы несколько изменилось. Теперь эту азбуку используют для записи заимствованных слов (не японского происхождения), в том числе иностранных имен, названий стран, названий животных и растений. Телеграммы также пишут катаканой. Это далеко не полный перечень. Более подробно будет написано в статье о современном японском языке.
- カメラ – kamera – камера
- テレビ – terebi – телевизор
- テープレコーダー – tēpurekōdā – магнитофон
Еще одной особенностью катаканы является то, что таблица слогов может быть дополнена звуками, которые отсутствуют в хирогане. Эти звуки необходимы для написания заимствованных слов:
- ファクス — fakusu – факс
- フォーク — fōku – вилка
- シェア — shea – частица
На занятиях нам выдавали прописи катаканы, которые нужно было заполнить и сдать на проверку. Опять же, как и в случае с хироганой, я сделал для себя прописи и тренировался писать знаки. Дело в том, что для меня писать символы катаканы не сложно, гораздо сложнее их запомнить и заполнение прописей на первых порах очень для этого подходили. Скачать прописи катакана можете по этой ссылке.
Что касается запоминания знаков – многие я просто заучивал. Некоторые знаки вообще не с чем не смог ассоциировать. Символы имеют не более трех черт (за исключением ネиホ). Как запомнить азбуку катакана — метод такой же, как я уже писал в статье про хирогану, учил строками по 3 — 5 знаков. Некоторые знаки сами запоминались, вообще без проблем. Некоторым все же искал ассоциации, например:
- メ — МЕч
- ム — греМУчая змея
- ロ — коРОбка
Ну а некоторые знаки просто заучивал. Естественно не обошлось без карточек. Карточки катакана вы можете скачать по этой ссылке.. Опять же, когда вы будете уверено читать знаки по карточкам, рекомендую потренироваться писать символы на листе все подряд, потом в обратном направлении, в хаотичном порядке. Таблицу для тренировки можете скачать здесь.
. Сложность заключается не только запомнить все знаки, но и сохранить эти знания. Катакана в процессе обучения встречается значительно реже и со временем забывается, поэтому повторяйте.
Помимо этого есть еще некоторые нюансы, которые могут привести к ошибкам:
- せиサ – знаки очень похожи, но означают разные слоги и пишутся немного по разному, но на первых парах вызывает путаницу.
- かиカ, きиキ, やиヤ – эти знаки тоже похожи между собой и частенько в катакане пишутся лишние черты, это считается ошибкой.
- ンиソ – эти символы вообще трудно отличить
- シиツ – тоже самое, очень часто путают слоги между собой.
Ну и напоследок, веселое видео, найденное в сети, как запомнить катакану для детей.
и еще одно видео, случайно нашел, может кому полезно будет:
Добавить комментарий